新編集冬ソナ、撮りだめて見ています！
サンヒョクが
「君が愛してるのはどっちなんだ？」と尋ねるけどユジンが答えられなかったシーン・・・
ミニョンさんにNHK版では「私が愛しているのはサンヒョクです」
と言っていた記憶があるけど、
新編集では
「私が愛すべき人はサンヒョクです」になってましたね。
NHKの時は「なんて優柔不断なの〜」って思ったけど
愛すべき、ならなんか納得。 無理やり自分に言い聞かせている風で。
（原語で忠実に聞きたいけど、相変わらず吹き替えで見ております。
DRで録画しているのに、なぜか音声を変えても吹き替えのまま・・・
SONYに電話してもいつも話し中だし・・・
）
新たなシーンだと思ったのは、
チェリンがチンスグの前で「本当にミニョンさんが好きなの・・」と言って号泣するシーン・・
ここは好きなシーンなので入っていて嬉しかったですね。
あと・・・
自暴自棄になっているミニョンさんをチェリンがバーで慰めるシーンで流れる音楽。
確かNHKでは「オヒョンラン」という歌手の歌だったけど、これも変わってましたね。
これはちょっと残念〜彼女の歌好きでCDまで借りてきたので・・・
まあ、音楽の著作権はいろいろ難しいですね
追記： あ、でもNHKでオヒョンランって事は今回の音楽がオリジナルだったって事かな・・？？
![冬のソナタ 韓国KBSノーカット完全版 ブルーレイBOX [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51l2Wp5aMSL._SL160_.jpg)
冬のソナタ 韓国KBSノーカット完全版 ブルーレイBOX [Blu-ray]
サンヒョクが
「君が愛してるのはどっちなんだ？」と尋ねるけどユジンが答えられなかったシーン・・・
ミニョンさんにNHK版では「私が愛しているのはサンヒョクです」
と言っていた記憶があるけど、
新編集では
「私が愛すべき人はサンヒョクです」になってましたね。
NHKの時は「なんて優柔不断なの〜」って思ったけど
愛すべき、ならなんか納得。 無理やり自分に言い聞かせている風で。
（原語で忠実に聞きたいけど、相変わらず吹き替えで見ております。
DRで録画しているのに、なぜか音声を変えても吹き替えのまま・・・
SONYに電話してもいつも話し中だし・・・
）新たなシーンだと思ったのは、
チェリンがチンスグの前で「本当にミニョンさんが好きなの・・」と言って号泣するシーン・・
ここは好きなシーンなので入っていて嬉しかったですね。
あと・・・
自暴自棄になっているミニョンさんをチェリンがバーで慰めるシーンで流れる音楽。
確かNHKでは「オヒョンラン」という歌手の歌だったけど、これも変わってましたね。
これはちょっと残念〜彼女の歌好きでCDまで借りてきたので・・・
まあ、音楽の著作権はいろいろ難しいですね
追記： あ、でもNHKでオヒョンランって事は今回の音楽がオリジナルだったって事かな・・？？
冬のソナタ 韓国KBSノーカット完全版 ブルーレイBOX [Blu-ray]
ふゆさま こんばんは
。
うちもＳＯＮＹのデッキですが、設定→ビデオ設定のHDD二重音声記録を副音声に設定しているからなのかよく分かりませんが「冬のソナタ」は韓国語で録画されています。試してみてください。